PSP… y mucha vergüenza
Uff hacía mucho tiempo que no lo pasaba taaan mal y tenía tanta vergüenza, faaather!!.
Todo fue demasiado rápido. Venía el novio de Eli a España a pasar unos días con ella y me hizo el favor de traerme una PSP de Portland, EEUU, aprovechando así el cambio euro-dolar, que el otro día estaba a 1.56 euros nada menos, así que me acerqué a Pinto a recogerla. Aunque terminé quinto de inglés en la escuela oficial de idiomas hace 4 años ya, la verdad es que no habia tenido la ocasión de tener una conversación en el idioma de Shakespeare asi que le dije a Eli que me tradujera, que para algo estudia su carrera 
El caso es que… no lo hizo!! Y me dejó con el culo al aire, quedando como un inutil porque apenas conseguí decir 2 frases con sentido. O me quedaba sin vocabulario o directamente soltaba alguna burrada o me quedaba a medias. Vamos, un desastre. El ingles friki y técnico que leo a diario no es el que se habla en la calle. De nada sirve ver todas las series en inglés subtituladas en inglés, porque en la vida real no hay subtítulos.
Desde luego la escuela de idiomas no tiene la culpa de este desastre, qué menos, pero he estado pensando acerca de mis puntos débiles cuando estudiaba inglés y precisamente el oral no era uno de ellos. No asi pasaba con el listening, aunque el otro dia excepto en 3 ocasiones contadas entendí todo. ¿Pero entonces?
Los únicos problemas que veo son 2: el tiempo que ha pasado desde que terminé, sin practicar absolutamente nada, y que a la hora de hablar en las clases y de hacer el examen siempre había un tema de por medio sobre el que podías pensar con tranquilidad lo que ibas a decir, incluso tomar notas y estructurarlo a tu manera, cosa que en la calle no ocurre. Nadie va con papel y boli en la mano para tomar notas y no hay ese tiempo para pensar lo que quieres decir y decirlo bien, así a la vista de los resultados, me he convertido en un tipo que entiende más o menos bien, lee y escribe mejor y habla poco o nada.
Necesitaría irme fuera y solo durante un tiempo, unos meses, unos años, conocer gente nueva y aprender a desenvolverme en algún lugar de habla inglesa, algo parecido a lo que hizo Jose, yéndose a Glasgow hace un par de años. Pero el trabajo y la carrera me lo impiden, una vez más.
He estado comiéndome el tarro durante días después de hacer el ridículo y ver el dominio de Eli asique me voy a poner las pilas y le voy a dar a esto del inglés una prioridad muy alta, aprendiendo mucho vocabulario nuevo y recordando el que tengo ya olvidado. Incluso hablando por el Skype! Habrá que buscarse unas guiris con las que practicar =)
Lo bueno de todo esto es que lo hemos pillado a tiempo, que finalmente he conocido al colega (muy majete, por cierto) y que tengo una flamante PSP en casa.
Tack så mycket!
Lunes, 24 dAmerica/Los_Angeles Marzo dAmerica/Los_Angeles 2008 a las 02:37 Usando
Tío no me escribas estos post cuando este año tengo pensao meterme en la escuela oficial de idiomas!!!!jajaja Na la verdad que si no lo practicas nada…
Pero el ver las series y eso ayuda mucho, también está bien el canal este de televisión. pero si no lo practicas nada.
Bueno ya contaras que tal esa psp
Y espero que te vaya todo bien, yo la semana que vienen empiezo a currar ya de practicas!
Hablamos un saluod
Lunes, 24 dAmerica/Los_Angeles Marzo dAmerica/Los_Angeles 2008 a las 09:03 Usando
No me seas quejica y mareao a la vez, con el título de la escuela de idiomas ya tienes puntos si alguna vez te presentas a una oposición.
Lunes, 24 dAmerica/Los_Angeles Marzo dAmerica/Los_Angeles 2008 a las 12:53 Usando
No sé, yo pienso que es el no practicar sobre todo, pero lo que me falta es hablar, porque en estos 4 años sí que he leido en ingles, prensa en internet a diario, algún que otro libro, revistas… veo a menudo la BBC y programas en inglés de DW TV y los entiendo perfectamente, aunque ahora me he aficionado a los de MTV Germany, que los dan en inglés por cierto, pero no entiendo la mitad (probad a ver Exposed, The X Effect - este es más facilillo -, Next, My Super Sweet Sixteen, el de Tila Tequila o Engaged & Underage), y cuando hablo de entender no es en general sino cada palabra de cada diálogo.
Yo no creo que se trate de tener o no títulos, vale, yo ahora tengo ese título pero en este momento no demuestra mis conocimientos sobre esa materia.
Ya sabes Dark, si sales a practicar, avisa!!
Lunes, 24 dAmerica/Los_Angeles Marzo dAmerica/Los_Angeles 2008 a las 13:06 Usando
Pues vete de baretos de erasmus, como hizo inphi en su día xDD
Lunes, 24 dAmerica/Los_Angeles Marzo dAmerica/Los_Angeles 2008 a las 22:38 Usando
Di que si samu!! nos tenemos que poner las pilas con el ingles, aunque yo tengo que empezar desde cero. La verdad que el hablado es mucho mas dificil al tener que pensar mucho mas rapido pero eso no es problema.
Esto no se nos resiste.
Por cierto para cuando nos dejas unas partiditas con tu juguetito??
Recomiendo GTA vice stories
Lunes, 24 dAmerica/Los_Angeles Marzo dAmerica/Los_Angeles 2008 a las 22:53 Usando
Eso haré. Habrá que buscarse unas guiris dispuestas en ‘enseñarme’.. jiji. ¿Por dónde salía él?
Martes, 25 dAmerica/Los_Angeles Marzo dAmerica/Los_Angeles 2008 a las 19:01 Usando
Mi consejo es este: Búscate un intercambio ya. Seguro que en Madrid encuentras a miles de Erasmus con los que puedas practicar el inglés. El conocimiento lo tienes de sobras, te falta soltarte y eso sólo se logra a base de quedarse atrancado. Te lo digo por experiencia porque a mí me pasó algo similar. Siempre se me dió bien el inglés y conocimiento tenía de sobras, pero qué pasaba…que me ponían a un guiri y no entendía ná o no podía decir nada. Todavía me acuerdo hace años como mi tía me pidió ayuda porque le entró un guiri en su tienda y no entendí ni jota…vaya palo!!
Aprendí a base de entrar en chats ingleses y ahora soy la reina del mambo en el inglés de la calle (otra cosa será en inglés más formal…pero al menos cuando hablo pienso en inglés que ya es mucho!!). Cuando empecé con el alemán me pillé a intercambios desde un principio y con sólo 4 años (con el inglés nos hemos pasado media vida) ya hablo bastante rapidito y bien, aunque claro, me falta más base de vocabulario, así que estoy bastante más limitada que con el inglés. Pero la clave es esa….hablar, hablar y hablar más. Además, con la base que tienes verás que te sueltas en un plis.
Miércoles, 26 dAmerica/Los_Angeles Marzo dAmerica/Los_Angeles 2008 a las 00:14 Usando
Imagino, lifes.. el caso es que el año pasado me fui solo precisamente para hablar inglés. Vale que en Suecia no son nativos pero si bilingües y hablan un inglés perfecto, aunque al final había más españoles de los que me pudiera imaginar e incluso en el hostel me hablaron en castellano porque la suequita había estado en Chile y pff… e
Eso si, de camino a Lund estuve un buen rato hablando con el conductor y sin problemas… rarro rarrro.
Miércoles, 26 dAmerica/Los_Angeles Marzo dAmerica/Los_Angeles 2008 a las 13:17 Usando
Posí, pero mejor no vayas a Glasgow, porque allí no hablan inglés, hablan glaswegian, cosa totalmente distinta. Busca por ahí samples de audio de conversaciones entre escoceses, ó bájate alguna película escocesa.
FLIPAS.
PD: Yo no iba a bares de erasmus, yo directamente me he pirado sin pensármelo tres veces (dos sí me lo pensé). Sin mariconismos de Erasmus ni mierdas de esas
.
Miércoles, 26 dAmerica/Los_Angeles Marzo dAmerica/Los_Angeles 2008 a las 23:06 Usando
Ea, yo me iré pero antes quiero hacer lazos de esos (o como se diga) con una nórdica buenorra, no sé la historia completa pero más o menos como hiciste tú =)
La conoces aquí, te vas con ella allí. Bien pensado maestro.