Hace tan sólo unos días que se publicó la última versión de Wordpress, y viene con fallo de serie. Se trata de las categorías. El script que convierte las tablas de la base de datos que manejan las versiones viejas se ha ‘olvidado’ de añadir el nombre y el enlace para cada categoría.

Así, cuando actualizas desde las versiones 1.5.x ó 2.x.x (la 2.5.1 no está afectada) a la 2.6 te encuentras que tus categorías no tienen nombre, descripción ni enlace. Los de Wordpress ya han sido avisados y lo van a corregir en la próxima versión, pero mientras tanto, aquí está la forma de arreglarlo.

Para ello, lo ideal es tener la copia de la base de datos anterior y fijarnos en la tabla wp_categories, de donde cogeremos los datos de nuestras categorías, tales como el nombre, descripción e ID.

Ahora, apuntamos nuestro navegador a la dirección: http://tu-blog/wp-admin/categories.php?action=edit&cat_ID=1 donde ID=1 corresponde a la categoría con identificador 1, la cual conoces mirando las tablas de las que hiciste copia.
Se nos cargará una página en el navegador donde rellenaremos los campos name, slug y description, y ya tenemos nuestra categoría completa (lo podemos comprobar en la página principal). Y así una por una hasta completar todas las categorías.

También se puede hacer a través de phpMyAdmin, buscando en la tabla wp_terms por los términos name o slug y fijándonos en el term_id, que se corresponde con el identificador de categoría.

Teneis todo bien documentado en el blog de David Cumps.