Uff hacía mucho tiempo que no lo pasaba taaan mal y tenía tanta vergüenza, faaather!!.
Todo fue demasiado rápido. Venía el novio de Eli a España a pasar unos días con ella y me hizo el favor de traerme una PSP de Portland, EEUU, aprovechando así el cambio euro-dolar, que el otro día estaba a 1.56 euros nada menos, así que me acerqué a Pinto a recogerla. Aunque terminé quinto de inglés en la escuela oficial de idiomas hace 4 años ya, la verdad es que no habia tenido la ocasión de tener una conversación en el idioma de Shakespeare asi que le dije a Eli que me tradujera, que para algo estudia su carrera 
El caso es que… no lo hizo!! Y me dejó con el culo al aire, quedando como un inutil porque apenas conseguí decir 2 frases con sentido. O me quedaba sin vocabulario o directamente soltaba alguna burrada o me quedaba a medias. Vamos, un desastre. El ingles friki y técnico que leo a diario no es el que se habla en la calle. De nada sirve ver todas las series en inglés subtituladas en inglés, porque en la vida real no hay subtítulos.
Desde luego la escuela de idiomas no tiene la culpa de este desastre, qué menos, pero he estado pensando acerca de mis puntos débiles cuando estudiaba inglés y precisamente el oral no era uno de ellos. No asi pasaba con el listening, aunque el otro dia excepto en 3 ocasiones contadas entendí todo. ¿Pero entonces?
Los únicos problemas que veo son 2: el tiempo que ha pasado desde que terminé, sin practicar absolutamente nada, y que a la hora de hablar en las clases y de hacer el examen siempre había un tema de por medio sobre el que podías pensar con tranquilidad lo que ibas a decir, incluso tomar notas y estructurarlo a tu manera, cosa que en la calle no ocurre. Nadie va con papel y boli en la mano para tomar notas y no hay ese tiempo para pensar lo que quieres decir y decirlo bien, así a la vista de los resultados, me he convertido en un tipo que entiende más o menos bien, lee y escribe mejor y habla poco o nada.
Necesitaría irme fuera y solo durante un tiempo, unos meses, unos años, conocer gente nueva y aprender a desenvolverme en algún lugar de habla inglesa, algo parecido a lo que hizo Jose, yéndose a Glasgow hace un par de años. Pero el trabajo y la carrera me lo impiden, una vez más.
He estado comiéndome el tarro durante días después de hacer el ridículo y ver el dominio de Eli asique me voy a poner las pilas y le voy a dar a esto del inglés una prioridad muy alta, aprendiendo mucho vocabulario nuevo y recordando el que tengo ya olvidado. Incluso hablando por el Skype! Habrá que buscarse unas guiris con las que practicar =)
Lo bueno de todo esto es que lo hemos pillado a tiempo, que finalmente he conocido al colega (muy majete, por cierto) y que tengo una flamante PSP en casa.
Tack så mycket!
)
